Woman who used semaglutide and lost vision is among people suing the makers of GLP-1 weight-loss drugs for not being warned about potential vision loss.