Mylan Pharmaceuticals Inc. has launched a lawsuit in Delaware federal court asking for a finding that its proposed generic version of Novo Nordisk Inc.’s blockbuster weight loss drug Wegovy does not infringe a patent, the latest salvo in a larger intellectual property fight over the GLP-1.